商品の検索
円 ~
検索
カテゴリーから検索

LA MANUFACTURE EN PROVENCEとは

“ラ マニュファクチュア アン プロヴァンス”は、フランスのプロヴァンスで育てられた自然原料を使用していながら、現代の消費者のニーズに合わせた使い易さと機能を兼ね備えています。
原料となる自然の恵みを尊重し、持続可能な製法や取り組みを意識していることから、オーガニック原料を推奨して使用しています。

プロヴァンスについて

“プロヴァンス”は豊富な天然原料があるだけでなく、その原料を使った熟練の手工業で知られる、フランスで最も有名な地域です。
自然・野生の「植物」、またその「香り」、そして「平和」・・・
これらの言葉はプロヴァンスを表現するのにとても相応しい言葉と言えるでしょう。
これらの自然の恵みは、何世紀もの間に渡り、そこに住む人たちだけでなく、訪れる多くの人々をも魅了してきました。他に類を見ないその特別な風景や、そこに漂う自然の香りこそ、私たちが伝えたいものなのです。

製品へのこだわり

Inspired by what PROVENCE is made of, and put in agreement with current tastes our products are as easy to use as efficient.
現代の消費者のニーズにマッチした使いやすさと機能を兼ね備えた我々の商品はプロヴァンスを作り出す自然の恵みに影響を受けています。

In order to respect this ground and to take care of its sustainability, our cosmetics are made with Organic ingredients.
自然の恵みを尊重し、持続可能性な取組を意識し、我々の製品はオーガニック原料を使用しています。

PROVENCE, is one of the most famous France area, well known for its ground rich of natural resources but also for its craft know-how.
プロヴァンスは豊富な天然資源だけでなく、またそれらを利用した熟練の手工業などで知られる、フランスで最も有名な地域の1つです。

Natural, wild, perfumed, peaceful… A lot of adjectives are used to describe PROVENCE. 自然や野生、自然の香りが漂う、平和な… これらの多くの形容詞は、プロヴァンスを表現する際に用いられます。

This real part of heaven has seduced its inhabitants but also a lot of tourists for centuries.
これらの天からの恵みは、何世紀もの間に渡って、住民だけでなく、多くの観光客をも魅了してきました。

Unique landscapes, perfumes that what we want to make you discover through:
他に類を見ないその特別な景色やそこに漂う自然の香りこそが、私たちがあなたに気づいてほしい(伝えたいor知ってもらいたい)ものです。





該当する商品がありません。